コトル（モンテネグロ）

旧市街の前

コトル港

コトル湾

お土産屋さんなどで見かけたポストカードにとても面白いものがありました。それは、『モンテネグロの十戒』と呼ばれるもので、モンテネグロ人の精神を表したもののようです。

MONTENEGRO'S 10 COMMANDMENTS

　 1. Man was born tired and he lives to rest

　 2. Love your bed as you love yourself

　 3. Rest during the day so during the night you can sleep

　 4. Do not work; work kills

　 5. If you see someone resting, help him

　 6. Work less than you can, and what you can, give away to others

　 7. In shade is salvation; nobody has died of rest

　 8. Work brings illness; don't die young

　 9. If by chance you wish to work, sit, wait; you will see, it will pass

　 10. When you see others eating and drinking, move closer; if you see them                        working,move away; do not disturb them

 モンテネグロの十戒

　 1.  ひとは疲れて生まれてくるので、休むために生きるのだ。

 　2.  自分自身を愛するようにベッドを愛しなさい。

　 3.  夜しっかりと眠れるように日中は休みなさい。

 　4.  働くな、労働は命取りになります。

 　5.  もし誰かが休んでいるのをみたら、助けなさい（一緒に休みなさい）。

 　6.  出来る限り働かないようにしなさい、そしてなるだけ他人に労働を譲りなさ               い。

　 7.  休みなさい、休むことで亡くなったひとはこれまでひとりとしていません。

　 8.  仕事が原因で病気になることがあります、若いうちに死んではなりません。

 　9.  万が一仕事がしたい！と思うときがあれば、まずは座って待ちなさいその願望           はそのうちなくなるはずです。

　10. 他人が飲み食いしていたら、寄り添ってあげなさい、他人が働いていたら離れ           なさい、彼らの邪魔をしてはなりません。

日本人が働きすぎなのか、モンテネグロ人が怠け者すぎるのか、どちらにしてもちょっと参考になりました。